*******************************************************************************
**** AVERTISSEMENT / WARNING
**** --------------------------------------------------------------
**** Même si des efforts sont déployés pour assurer la qualité des données 
**** et des métadonnées, nous ne pouvons garantir qu'aucune erreur ne s'y est 
**** glissée. Par conséquent, les données disponibles sur Nordicana D 
**** sont fournies sans aucune forme de garantie.
**** Although efforts are made to ensure the quality of the data and metadata, 
**** we cannot guarantee they are error-free. Therefore, Nordicana D 
**** data are provided without warranty.

FICHIER DE DONNÉES / DATA FILE
--------------------------------------------------------------
ds_000600717.zip

TITRE / TITLE
--------------------------------------------------------------
Données des stations climatiques d'Umiujaq au Nunavik, Québec, Canada
Climate station data from the Umiujaq region in Nunavik, Quebec, Canada

AUTEURS / AUTHORS
--------------------------------------------------------------
Centre d'études nordiques (CEN)

RÉSUMÉ / ABSTRACT
--------------------------------------------------------------
<span>Les données de la région d'Umiujaq au Nunavik, Québec, Canada. On y retrouve des données de température de l'air, de température à la surface du sol, d'humidité de l'air, de radiation solaire, de l'épaisseur de la neige ainsi que de vitesse et de direction des vents. La période couverte par les données est 1997-2024. Les données sont disponibles en quatre formats: (1) données enregistrées; (2) la moyennne journalière; (3) la moyenne mensuelle et (4) la moyenne annuelle.</span>
#######

<span>Data are from the Umiujaq region in Nunavik, Quebec, Canada. It contains air temperature, soil surface temperature, air humidity, solar radiation, snow depth and wind speed and direction. The available datasets cover the period from 1997-2024. Data are available as: (1) recorded data; (2) daily averages; (3) monthly averages; and (4) yearly averages.</span>

CITATION DES DONNÉES / DATA CITATION
--------------------------------------------------------------
CEN 2026. Données des stations climatiques d'Umiujaq au Nunavik, Québec, Canada, v. 1.10.0 (1997-2024). Nordicana D9, doi: 10.5885/45120SL-067305A53E914AF0.
CEN 2026. Climate station data from the Umiujaq region in Nunavik, Quebec, Canada, v. 1.10.0 (1997-2024). Nordicana D9, doi: 10.5885/45120SL-067305A53E914AF0.
SITE(S)
--------------------------------------------------------------
  **** Umiujaq, Station ROC (UMIROCA) ****
         Latitude: 56.542130
         Longitude: -76.521650
         Altitude (m): 58.70

         Localisation / Location:
         ------------------------
             - Versant côtier, Umiujaq
             - Coastal side, Umiujaq

         Description:
         ------------
             - Station climatologique automatisée reliée au CEN par télémétrie (radio et téléphone).
             - Automated weather station connected to CEN by telemetry (radio and telephone).

DONNÉES / DATA
--------------------------------------------------------------
  **** Température minimum de l'air / Minimum air temperature ****
    - La température minimum de l'air obtenue en prenant la valeur minimale des données enregistrées durant la période précédente.
    - The minimum is determined by selecting the lowest value obtained during the observation of the last period.

INSTRUMENTS
--------------------------------------------------------------
FORMAT DU FICHIER DE DONNÉES / DATA FILE FORMAT
--------------------------------------------------------------
**** Type de fichier / File type ****
      Texte avec colonnes de largeur fixe / Fixed width columns text

**** Code de donnée manquante / Missing data code ****
      -99999

**** Dates et heures / Dates and hours ****
      Local / Local

**** Définition des colonnes / Column definition ****
