*******************************************************************************
**** AVERTISSEMENT / WARNING
**** --------------------------------------------------------------
**** Même si des efforts sont déployés pour assurer la qualité des données 
**** et des métadonnées, nous ne pouvons garantir qu'aucune erreur ne s'y est 
**** glissée. Par conséquent, les données disponibles sur Nordicana D 
**** sont fournies sans aucune forme de garantie.
**** Although efforts are made to ensure the quality of the data and metadata, 
**** we cannot guarantee they are error-free. Therefore, Nordicana D 
**** data are provided without warranty.

FICHIER DE DONNÉES / DATA FILE
--------------------------------------------------------------
Northwest_Territories_metadata_v2.csv

TITRE / TITLE
--------------------------------------------------------------
La base de données canadienne des relevés de résistivité électrique du pergélisol 
The Canadian Permafrost Electrical Resistivity Survey Database (CPERS)

AUTEURS / AUTHORS
--------------------------------------------------------------
CPERS Collective

RÉSUMÉ / ABSTRACT
--------------------------------------------------------------
<span>La base de données canadienne sur les relevés de résistivité électrique dans le pergélisol (CPERS) est une collection d'ensembles de données de tomographie de résistivité électrique (ERT) recueillies dans des environnements pergélisolés. La base de données contient actuellement des sites en Colombie-Britannique, au Manitoba, à Terre-Neuve-et-Labrador, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Québec, au Yukon et en Alaska. <br><br>Chaque jeu de données fournit des informations permettant d'interpréter la présence et la distribution des sols gelés et non gelés le long d'un profil où l'étendue spatiale et la profondeur d'investigation dépendent de la configuration du levé. <br><br>Des métadonnées sont actuellement disponibles pour 494 relevés ERT effectués sur 423 profils différents, avec des relevés répétés sur 15 de ces profils. Les données brutes de l'ERT sont actuellement disponibles pour 292 études, tandis que les 33 ensembles de données restants sont actuellement sous embargo et seront publiés d'ici deux ans et que 169 levés ne comprenaient pas de données brutes. Les données ont été acquises entre 2008 et 2024. Les métadonnées fusionnées des sites et des forages sont disponibles en tant que matériel supplémentaire. <br><br>Cet ensemble de données soutient la publication suivante : Herring, T., Lewkowicz, A., Chiasson, A., Wang, Y., Way, R., Young, J., Froese, D. G., Smith, S. L., Andersen, B., Bellehumeur-Génier, O., Bevington, A. R., Bonnaventure, P. P., Duguay, M., Etzelmuller, B., Gooseff, M., Godsey, S. E., & Miceli, C. M. (2024). Base de données du Canadian Permafrost Electrical Resistivity Survey (CPERS) : 15 ans de données sur la résistivité du pergélisol. Arctic Science. <a href="https://doi.org/10.1139/as-2023-0058" rel="nofollow">https://doi.org/10.1139/as-2023-0058</a>. </span><span><br><br>Le projet de base de données CPERS a été financé par PermafrostNet du CRSNG. <br><br>POLITIQUE EN MATIÈRE DE DONNÉES : Pour utiliser l'un de ces ensembles de données, vous DEVEZ examiner et respecter la politique en matière de données du CPERS, qui peut être consultée à l'adresse suivante : https://data.permafrostnet.ca/cpers/data_policy.html. <br><br>RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES : Veuillez consulter le site https://data.permafrostnet.ca/cpers/. Ce site comprend une carte interactive des lieux d'enquête où tous les ensembles de données peuvent être interrogés en fonction de plusieurs paramètres différents et où les données traitées peuvent être facilement représentées. Il comprend également des outils de traitement des données ERT à source ouverte et d'autres ressources utiles.</span>
#######

<span>The Canadian Permafrost Electrical Resistivity Survey Database (CPERS) is a collection of electrical resistivity tomography (ERT) datasets collected in permafrost environments. The database currently contains sites in British Columbia, Manitoba, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Quebec, Yukon, and Alaska. <br><br>Each dataset provides information to interpret the presence and distribution of frozen and unfrozen ground along a profile where spatial extent and depth of investigation depend on the survey set-up. <br><br>Metadata is currently available for 494 ERT surveys collected at 423 different profiles, with repeat surveys being conducted at 15 of those profiles. Raw ERT data is currently available for 292 surveys, while 33 datasets are currently embargoed and will be published within two years and 169 surveys did not include raw data. Data were acquired between 2008-2024. Amalgamated site and borehole metadata are available as supplementary materials. <br><br>This dataset supports the following publication: Herring, T., Lewkowicz, A., Chiasson, A., Wang, Y., Way, R., Young, J., Froese, D. G., Smith, S. L., Andersen, B., Bellehumeur-Génier, O., Bevington, A. R., Bonnaventure, P. P., Duguay, M., Etzelmuller, B., Gooseff, M., Godsey, S. E., & Miceli, C. M. (2024). The Canadian Permafrost Electrical Resistivity Survey (CPERS) Database: 15 years of permafrost resistivity data. <em>Arctic Science</em>. <a href="https://doi.org/10.1139/as-2023-0058" rel="nofollow">https://doi.org/10.1139/as-2023-0058</a>. <br><br>The CPERS database project was funded by NSERC PermafrostNet. <br><br>DATA POLICY: In order to use any of these datasets you MUST review and adhere to the CPERS data policy, which can be found at https://data.permafrostnet.ca/cpers/data_policy.html. <br><br>ADDITIONAL RESOURCES: Please visit https://data.permafrostnet.ca/cpers/. This site includes an interactive map of survey locations where all datasets can be queried by several different parameters and processed data can easily be plotted. It also includes open-source ERT data processing tools and other helpful resources.</span>

CITATION DES DONNÉES / DATA CITATION
--------------------------------------------------------------
CPERS Collective 2025. La base de données canadienne des relevés de résistivité électrique du pergélisol , v. 2.0 (2016-2024). Nordicana D121, doi: 10.5885/45855XD-DC9883ABD609428B.
CPERS Collective 2025. The Canadian Permafrost Electrical Resistivity Survey Database (CPERS), v. 2.0 (2016-2024). Nordicana D121, doi: 10.5885/45855XD-DC9883ABD609428B.
SITE(S)
--------------------------------------------------------------
  **** Northwest Territories sites ****
         Latitude: 65.248502
         Longitude: -127.167946

         Localisation / Location:
         ------------------------
             - Territoires du Nord-Ouest, Canada
             - Northwest Territories, Canada

         Description:
         ------------
             - Ce super-site contient toutes les données CPERS des Territoires du Nord-Ouest. La latitude et la longitude indiquées pour ce super-site sont des moyennes de tous les relevés ERT effectués dans cette région.

UTILISATION DES DONNÉES: si vous souhaitez utiliser ces données, vous devez contacter le chercheur principal mentionné (dans le fichier de métadonnées) pour lui demander la permission et discuter du niveau de collaboration approprié. Les données doivent également être citées de manière appropriée. Consultez l'intégralité de la politique du CPERS en matière de données à l'adresse https://data.permafrostnet.ca/cpers/data_policy.html

DES RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES: Veuillez consulter le site https://data.permafrostnet.ca/cpers/. Ce site comprend une carte interactive des lieux d'enquête où tous les ensembles de données peuvent être interrogés en fonction de plusieurs paramètres différents et où les données traitées peuvent être facilement représentées. Il comprend également des outils de traitement des données ERT à source ouverte et d'autres ressources utiles.
             - This super-site contains all CPERS data from the Northwest Territories. The latitude and longitude given for this super-site are averages of all ERT surveys in this region.

DATA USAGE: If you would like to use this data, you must contact the listed PI (found in the metadata file) to ask permission and discuss the appropriate level of collaboration. Data must also be cited appropriately. Review the complete CPERS data policy at https://data.permafrostnet.ca/cpers/data_policy.html

ADDITIONAL RESOURCES: Please visit https://data.permafrostnet.ca/cpers/. This site includes an interactive map of survey locations where all datasets can be queried by several different parameters and processed data can easily be plotted. It also includes open-source ERT data processing tools and other helpful resources.

DONNÉES / DATA
--------------------------------------------------------------
  **** Métadonnées / Metadata ****
    - Les métadonnées comprennent des informations sur le chercheur principal, le site, le profil et les données.
    - Metadata includes information about the principal investigator, site, profile, and data.

INSTRUMENTS
--------------------------------------------------------------
FORMAT DU FICHIER DE DONNÉES / DATA FILE FORMAT
--------------------------------------------------------------
**** Type de fichier / File type ****
      Texte avec virgule / Comma delimited text

**** Code de donnée manquante / Missing data code ****
      0

**** Dates et heures / Dates and hours ****
      Local / Local

**** Définition des colonnes / Column definition ****
1----------> DB_ProfileName - nom du profil dans la base de données/DB_ProfileName - profile name in database
2----------> DB_SurveyName - nom de l'enquête dans la base de données/DB_SurveyName - survey name in database
3----------> État actuel des données/Current data status
4----------> Nom du site/Site name
5----------> ID unique du site (3 chiffres)/Site unique ID (3 digits)
6----------> Code pays/Country code
7----------> Province/territoire/Province/territory
8----------> Municipalité (optionnel)/Municipality (optional)
9----------> Projet1/Project1
10----------> Liste des auteurs du projet/Authorship list for project
11----------> Projet2 (optionnel)/Project2 (optional)
12----------> Publication1 (optionnel)/Publication1 (optional)
13----------> Publication2 (optionnel)/Publication2 (optional)
14----------> Combien de trous de forage existe-t-il sur le site?/How many boreholes exist at the site?
15----------> Données supplémentaires recueillies sur le site ( optionnel)/Additional data collected at the site (optional)
16----------> Chercheur principal Nom de famille/PI Last name
17----------> Chercheur principal Prénom/PI First name
18----------> Institution du chercheur principal/PI institution
19----------> Courriel du chercheur principal/PI email
20----------> Type d'étude/Survey type
21----------> Nom du profil (votre nom de profil original)/Profile name (your original profile name)
22----------> ID unique du profil (3 chiffres)/Profile unique ID (3 digits)
23----------> Position du profil par rapport au relief/Profile position relative to the landform
24----------> Nombre d'électrodes/Number of electrodes
25----------> Distance minimale entre les électrodes [m]/Minimum electrode spacing [m] [Mètre/Meter]
26----------> Principale classe de relief/Main landform class
27----------> Classe de relief 2 (optionnel)/Landform class 2 (optional)
28----------> Principale classe de substrat proche de la surface (facultatif)/Main near-surface substrate class (optional)
29----------> Substrat proche de la surface de classe 2 (optionnel)/Near-surface substrate class 2 (optional)
30----------> Présence d'une couche organique en surface? (facultatif)/Surface organic layer present? (optional)
31----------> Caractéristiques du pergélisol de la ligne de levé (facultatif)/Survey line permafrost characteristics (optional)
32----------> Classe de végétation (optionnel)/Vegetation class (optional)
33----------> Classe de perturbation du site (en cours ou récente, < 10 ans) ( optionnel)/Site disturbance class (ongoing or recent, < 10 years) (optional)
34----------> Système de coordonnées/Coordinate system
35----------> Précision des coordonnées/Precision of coordinates
36----------> X_first (easting / longitude)/X_first (easting / longitude)
37----------> Y_first (northing / latitude)/Y_first (northing / latitude)
38----------> Z_first (optionnel)/Z_first (optional) [Mètre/Meter]
39----------> X_last (easting / longitude)/X_last (easting / longitude)
40----------> Y_last (northing / latitude)/Y_last (northing / latitude)
41----------> Z_last (optionel)/Z_last (optional) [Mètre/Meter]
42----------> Commentaire (facultatif) - caractéristiques du profil/Comment (optional) - profile characteristics
43----------> date de la mesure (aaaa-mm-jj)/date of measurement (yyyy-mm-dd)
44----------> heure de la mesure (hh:mm) (optionnel)/time of measurement (hh:mm) (optional)
45----------> Réseau d'électrodes/Electrode array
46----------> Données réciproques incluses?/Reciprocal data included?
47----------> Données IP disponibles? (optionnel)/IP data available? (optional)
48----------> Instrument (optionnel)/Instrument (optional)
49----------> Opérateur (optionnel)/Operator (optional)
50----------> Commentaire (facultatif) - détails de l'enquête/Comment (optional) - survey details
51----------> Cette enquête est-elle une répétition d'une mesure antérieure?/Is this survey a repetition of a former measurement?
52----------> Si OUI, indiquer l'ID du profil concerné (DB_ProfileName)/If YES, give the ID of the related profile (DB_ProfileName)
53----------> Écart [m] par rapport au profil apparenté dans la direction du profil (facultatif)/Deviation [m] from related profile in profile direction (optional) [Mètre/Meter]
54----------> Commentaire sur la répétition (optionnel)/Comment to repetition (optional)
55----------> Date à laquelle vous souhaitez publier vos données, si ce n'est pas immédiatement (maximum : 2 ans à compter de la soumission) (/Date you would like to publish your data, if not immediately (maximum: 2 years from submission) (yyyy-mm-dd) (optional)
